תמלול משפטי, ראיונות
וישיבות מרובות משתתפים
אנו ב'תמליל' מתמחים בתמלול הקלטות מכל הסוגים,
תמלול משפטי, מלווה בתצהיר מומחה חתום וקביל בבתי משפט
תמלול הרצאות וראיונות, ישיבות מרובות משתתפים ועוד...
קצת עלינו
תמלול מקצועי דורש שילוב של מיומנות וידע. אחרי למעלה מעשור בתחום, יש לנו ניסיון, והיכרות רחבה עם הדרישות וההנחיות של הגופים השונים: בתי המשפט, בוררויות, דיונים, ישיבות מועצה, וועדות, תאגידים ועוד.
התמליל שתקבלו יהיה בהתאם לדרישות הרלוונטיות לתחום, אנחנו נותנים דגש מיוחד על התאמת המתמלל למטרת התמלול, ע"מ להבטיח שיש לו רקע והבנה מלאים, מה שמביא לתוצאות מהירות ומדוייקות.
תמלול משפטי
כשחלק מחומר הראיות שלכם כולל הקלטות, הדרך המקובלת היא לצרף תמלול של ההקלטה לנספחים, עם הדגשה של השורות הרלוונטיות בשיחה הרלוונטיות להליך.
תמלול כזה, בשונה מתמלולי הרצאות כדוגמא, דורש התייחסות מדוייקת ונאמנת למקור, ותכלול גם גמגומים, והמהומים שונים, גם האינטוניציה מקבלת משנה חשיבות בהקלטות מסוג זה
בנוסף, יש לצרף לתמליל, תצהיר משפטי חתום ומאומת ע"י עו"ד, המעיד שהתמלול מדויק ונאמן למקור. התצהיר הינו מסמך בו מצוין שמו של המתמלל, פירוט ניסיונו המקצועי, והצהרה שלו כחוות דעת מומחה על דיוק ונכונות תמלול ההקלטה. התצהיר כמוהו כמתן עדות והינו מסמך חובה בהתאם לסעיף 15 לפקודת הראיות [נוסח חדש], תשל"א-1971
הגשת תצהיר חתום קביל לבית המשפט
תצהיר הינו מסמך בו מצוין שמו של המתמלל, פירוט ניסיונו המקצועי, והצהרה של המתמלל כחוות דעת מומחה על דיוק ונכונות תמלול ההקלטה ובדבר ידיעתו לעניין החוק הפלילי בדבר עדות שקר. התצהיר כמוהו כמתן עדות ויכול להחליף את הצורך בנוכחות של המתמלל בבית המשפט, וחובה לנסחו בהתאם לכללי הדין של פקודת הראיות החולשת על העניין. ללא תצהיר חתום המוגש בניסוח כפי כללי הדין התמלול לא קביל בבית משפט, אנו בתמליל, מעניקים את המעטפת המלאה ומגישים תצהיר חתום מנוסח ומדויק הקביל בבית המשפט.
תמלול הרצאות וראיונות
שיעורים שאתם מעוניינים להוציא לאור? מחקרים לעבודות אקדמאיות? ראיונות? או שאתם סטודנטים ויש לכם הרצאה שאתם מעוניינים לתמלל? אנו נתמלל עבורכם את ההקלטות ברמה גבוהה, במהירות ובדיוק רב.
בתמלול הרצאות הבנת התוכן וההקשר מקבלת דגש מיוחד, מסיבה זו אנו מעסיקים מתמללים מתחומים שונים, בעלי רקע אקדמאי, ע"מ לוודא שכל משפט/רמיזה מקבלים את המשמעות הנכונה.
ישיבות מרובות משתתפים
עבודת התמלול של ישיבות או פגישות מרובות משתתפים מזמנת את האתגרים שלה.
ע"מ לייחס כל אמירה לשם הדובר, נדרשת מיומנות רבה בזיהוי והפרדה בין הדוברים, משימה שעשויה להיות פשוטה כשמדובר ב2-3 דוברים, אבל כאשר מדובר במספר רב של משתתפים, המשימה נעשית מורכבת יותר, מה גם שמטבע הדברים בישיבות מרובות משתתפים הנוכחים נוטים להכנס מפעם לפעם אחד בדברי השני, מה שיוצר קושי נוסף, ומחייב שימת לב ודיוק מירביים.
יש לנו ניסיון רב בתמלול ישיבות מרובות משתתפים, מכל הסוגים.
איך זה עובד
הבנת הצורך
כדי לתת לכם את התוצאה
לה אתם מצפים
התאמת המתמלל
תמלול מדויק ומקצועי
עריכה והגהה
על מנת שיהיה מדויק ונכון
ברמה הכי גבוהה שיש
המלצות
תודה על תמלול משפטי
במסגרת תביעות משפטיות המגיעות למשרדי אני נזקק לעיתים רבות לשירותי תמלול. כבר כמה שנים אני עושה זאת בעזרתם המצויינת של חברת "תמליל", שעושים עבודה מקצועית מדוייקת ויעילה. ממליץ בחום
תודה רבה
במסגרת תביעה משפטית שהגשתי נזקקתי כמה פעמים לשירותי תמלול, בכל פעם שפניתי לחברת "תמליל" קיבלתי מענה מקצועי אדיב ואנושי.
שמח שפניתי אליכם
כשחיפשתי פיתרון לתמלול ראיונות למחקר מקיף בתחום קהילות מקצועיות
לא ידעתי שיש דיוק מקצועיות ואמינות בגוף אחד
'תמליל' תודה.
בן ציון שוורץ
לשעבר מנהל תוכניות בגו'ינט ישראל-תבת
בזכותכם הגשתי במועד
היה לי צורך בתמלול הקלטות משתתפים במחקר שעשיתי לצורך עבודת הדוקטורט שלי. קיבלתי תמלולים באיכות גבוהה ביותר, למרות שאיכות הסאונד לא היתה הכי הכי… חסכתם לי זמן ובזכותכם הגשתי במועד שתכננתי.
תענוג לעבוד איתכם
תודה רבה על השירות המדהים, היה תענוג לעבוד איתכם
תודה!
הספר ירד לדפוס בשעה טובה, ובמהירות יחסית תודות לכם (בין היתר…)
צרו קשר
- כתובת: רמב"ם 26, מודיעין עלית
- טלפון: 055-6628806
- ווטסאפ: 055-6628806
- אימייל: office@tamlill.co.il
